02.02.05. Communication des risques et des avantages
Les TRM fournissent aux patients ou aux soignants une description exacte des procédures et des risques connexes de façon sincère et compréhensible
Communication avec les patient ou les soignants
- Le Code de déontologie et de conduite professionnelle des membres de l’ACTRM demande aux TRM d’aider les patients ou les soignants à prendre des décisions éclairées sur les soins1.
- Les décisions et le consentement du patient doivent être fondés sur des faits et sur une représentation véridique des avantages et des risques de chaque procédure/traitement.
- L’importance de chaque procédure/traitement dans le cadre général de la gestion de leur cas et de leur santé doit être expliquée aux patients ou aux soignants
- Les patients et/ou les soignants sont informés que la procédure ou le traitement est conçu pour offrir des avantages et minimiser les risques2
- Les explications et les réponses données aux patients ou aux soignants doivent être complètes et précises, et rester dans les limites des connaissances et des pouvoirs ou responsabilités du TRM.
- Les demandes d’information qui se situent hors du champ des connaissances ou des pouvoirs ou responsabilités du TRM sont transmises au professionnel de la santé approprié
- Une communication claire des avantages et des risques est essentielle pour en assurer la comprehension2 :
- L’information est présentée de façon compréhensible pour les patients et les soignants
- L’information technique est présentée dans un langage clair et simple (éviter le jargon médical)
- Les idées importantes sont soulignées et ne se perdent pas dans la discussion
- L’information est exacte et à jour
- L’information est présentée de façon structurée et organisée
- Les TRM confirment que les patients ou les soignants comprennent l’information et leur permettent de poser des questions et de clarifier leurs préoccupations.
Outils interactifs
- Des outils interactifs peuvent faciliter la tâche en aidant les patients ou les soignants à comprendre ces notions.
- Le site Web www.radiologyinfo.org est utile pour l’aide à l’éducation des patients/aidants, puisqu’il présente :
- une discussion des procédures diagnostiques et thérapeutiques les plus souvent disponibles
- des explications approfondies destinées à un auditoire de patients
- les avantages et les risques principaux
- Il existe également des outils disponibles pour le public afin d’aider les patients ou les soignants à comprendre les concepts abstraits comme les doses de rayonnement (voir Liens utiles)2.
- Le calculateur de risques de www.xrayrisk.com est un outil utile pour faire le lien entre le concept de dose de rayonnement et l’équivalent de l’exposition au rayonnement naturel
Références
-
Association canadienne des technologues en radiation médicale. Code de déontologie et de conduite professionnelle des membres. ACTRM. Nov 2015. Disponible à l’adresse : https://www.camrt.ca/fr/profession-de-trm/ressources-professionnelles/code-de-deontologie/. [Page consultée le 12 déc 2019]
-
Joint Task Force on Adult Radiation Protection. Image Wisely. How to Understand and Communicate Radiation Risk. Disponible à l’adresse : https://www.imagewisely.org/-/media/Image-Wisely/Files/CT/IW-Peck-Samei-Radiation-Risk.pdf?la=en. [Page consultée le 12 déc 2019]